kommari (kommari) wrote,
kommari
kommari

Category:

свой комментарий - про книги ТОГДА и СЕЙЧАС

Раз уж все равно записан в совецкие некропатриоты, то чего там. Режь, что называется, последний огурец, товарищ!

Навеяло этим:
http://blau-kraehe.livejournal.com/624397.html

А вот знаете, что я скажу.
Возможно ересь - или крамолу.
Вы только грязными носками в меня не кидайтеся.

Ограниченный доступ к книгам рождал зато более глубокое внимание к ним и их понимание.
Вот смотрите - я сейчас в книжный прихожу. Да, там море. И никаких тебе Бабаевский или Георгиев Марковых.
Тут и Кафка, тут и Джойс, тут и Набоков - и черта лысого.
Плюс куча нашего брата - от Пелевина до обеих Ерофеевых, тут тебе и фантасты, и известные и совсем неизвестные.
И вот стою я, репу чешу - и в итоге ничего не покупаю.

А вот "при Проклятом Совке" - издаст "Иностранка" роман Воннегута - и мы все читаем. Мы - это вся страна. Те, кто книги читает. Все обсуждают, говорят, спорят.
Выйдет в "Новом мире" "Алмазный мой венец" Катаева - и опять все читают, на машинках расшифровки персонажей делают - Ключик - это Олеша, а Командор - Маяковский.
Томик Высоцкого - к сердцу, чтобы поближе. Булгакова - ночью читаешь, потому что утром отдавать. Стругацких - ждешь в почтовом ящике - пришла "Знание - сила" с продолжением "За миллиард лет" - или не пришла.

А сейчас много, куча, да. Но читать почему-то не хочется. Переели.

Ну и мелочи - какие тогда переводчики были, вспомнить - это просто песня. Нора Галь одна чего стоила. "Все живое" или "Город" Саймака, по-моему, на русском лучше, чем на родном.

Качество книгоиздания - корректура, редактура - пальчики оближешь. Были. При проклятых коммунистах и Главлите.
А теперь возьмите "Центрполиграф" какой-нибудь - не к ночи помянут. Это же невозможно читать! Там же одни ашипки. Там же поэт Хайнрих Хайне или физик Айнстайн!
В серьезных книгах иногда пропущены "не" или искажен смысл - и потом долго тупо смотришь в текст, потому что НЕ ВЯЖЕТСЯ.

Ну и - все тонет в море халтуры. Если тогда я знал, что писатель А. - это заведомо халтура, а, предположим Б. - это всегда класс, сейчас любой почти писатель может выдать НА ГОРА полную дрянь и залипуху - потому что детишек кормить надо (последний пример - "Марш экклезиастов" Лазарчука).

Вот так, в общем.
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • врут

    Попросили прокомментировать. " Отношение жителей Финляндии к России значительно ухудшилось. Больше половины финнов считают Россию военной…

  • ваша и наша

    Увидел в международной ФБ-группе, посвященной испанским интербригадам (моя, наверное, самая любимая группа в ФБ, не считая "1917") знамя…

  • нобелевка-шнобелевка

    Не хотел, честно говоря, но в связи с одной публикацией из "Новой газеты", которую я, как модератор ФБ-группы " 1917" сознательно одобрил, нужно…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 74 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Recent Posts from This Journal

  • врут

    Попросили прокомментировать. " Отношение жителей Финляндии к России значительно ухудшилось. Больше половины финнов считают Россию военной…

  • ваша и наша

    Увидел в международной ФБ-группе, посвященной испанским интербригадам (моя, наверное, самая любимая группа в ФБ, не считая "1917") знамя…

  • нобелевка-шнобелевка

    Не хотел, честно говоря, но в связи с одной публикацией из "Новой газеты", которую я, как модератор ФБ-группы " 1917" сознательно одобрил, нужно…