Первый скан - это из современного издания "Старика Хоттабыча" Лазаря Иосифовича Лагина, второй - это то же место из издания 1973 года. Думаю, что у них таким макаром скоро Волька у них станет православным.