kommari (kommari) wrote,
kommari
kommari

Category:

всего одна буква

В 1934 в связи с 70-летием создания Первого Интернационала Институт Маркса-Энгельса-Ленина выпустил брошюру «Основание Первого Интернационала». Расшифровщики текста протоколов Генсовета, включенных в эту брошюру, неверно прочли английское слово «few» как «jew», и в результате получилось, что Генсовет утвердил такую формулировку: «Капитал и земля в руках евреев», тогда как на самом деле утвержденный текст гласил: «Капитал и земля в руках немногих». Но самое главное заключается в том, что никто не обратил внимания на следующий факт: при обсуждении этого вопроса на Генсовете было внесено предложение вычеркнуть эту формулировку, и Маркс голосовал за то, чтобы ее оставить, т.е. получается, что он, якобы, голосовал за вполне антисемитскую формулировку.

Это не осталось незамеченным. В докладной записке в Оргбюро ЦК зав. Культпропом ЦК Стецкий справедливо отметил, что перевод звучит так, «будто Маркс поддерживал предложение, под которым подписались бы немецкие фашисты». Бюрократические колеса крутились медленно, и только в 1938 году Главлит распорядился изъять брошюру из продажи, библиотек и читален.

Не знаю, был ли кто подвергнут расстрелянию за этот чудовищный промах.
Tags: СССР, история
Subscribe

  • ну охренеть просто

    "А мы гордимся тем, что в XX веке именно наша страна возглавила антиколониальное движение". — Путин, 30.09.2022. Именно наша страна? РФ то есть? А…

  • кто виноват, скажи-ка, брат...

    "Но ведь все, что было устроено после 1991 года, как и саму "перестройку", устроили советские люди..." Это устроили…

  • плохая им досталась доля...

    А.В. Голубев, И.Р. Такала. В поисках социалистического Эльдорадо: североамериканские финны в Советской Карелии 1930-х годов. В начале 1930-х…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments

  • ну охренеть просто

    "А мы гордимся тем, что в XX веке именно наша страна возглавила антиколониальное движение". — Путин, 30.09.2022. Именно наша страна? РФ то есть? А…

  • кто виноват, скажи-ка, брат...

    "Но ведь все, что было устроено после 1991 года, как и саму "перестройку", устроили советские люди..." Это устроили…

  • плохая им досталась доля...

    А.В. Голубев, И.Р. Такала. В поисках социалистического Эльдорадо: североамериканские финны в Советской Карелии 1930-х годов. В начале 1930-х…