kommari (kommari) wrote,
kommari
kommari

Categories:

какая разница?

Финский фундаментальный "Литературный словарь" в статье "Социалистический реализм" пишет:

Oppositiota edustanut Viktor Jerofejev (s. 1938) - jonka pääteos on Moskova-Petuški (1968).

"Оппозицию (соцреализму - А.К) представлял Виктор Ерофеев (род. 1938) - чье главное произведение "Москва-Петушки" (1968)". (с. 865)

Все-таки финны иногда просто поразительно невежественны в том, что касается России. Еще и при том, что "Москва-Петушки" переведены на финский (надо почитать на финском, он есть на Рутрекере, кстати, и там переводчик должен был совершить подвиг просто).

Tags: Финляндия, культур-мультур
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • ваша и наша

    Увидел в международной ФБ-группе, посвященной испанским интербригадам (моя, наверное, самая любимая группа в ФБ, не считая "1917") знамя…

  • нобелевка-шнобелевка

    Не хотел, честно говоря, но в связи с одной публикацией из "Новой газеты", которую я, как модератор ФБ-группы " 1917" сознательно одобрил, нужно…

  • в порядке информации

    Смотреть всю эту видеоконференцию я отнюдь не призываю - тем более что это только одна часть, и длится это много часов, и все время технические…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

Recent Posts from This Journal

  • ваша и наша

    Увидел в международной ФБ-группе, посвященной испанским интербригадам (моя, наверное, самая любимая группа в ФБ, не считая "1917") знамя…

  • нобелевка-шнобелевка

    Не хотел, честно говоря, но в связи с одной публикацией из "Новой газеты", которую я, как модератор ФБ-группы " 1917" сознательно одобрил, нужно…

  • в порядке информации

    Смотреть всю эту видеоконференцию я отнюдь не призываю - тем более что это только одна часть, и длится это много часов, и все время технические…