kommari (kommari) wrote,
kommari
kommari

Category:

о языках

Вообще перевод украинского на латиницу был бы реально сильным ходом. В смысле окончательного добивания страны Украины.

Это мне напоминает глупых переселенцев в Финляндию из России, которые с собой притащили детей-подростков из середины средней школы. В итоге те и на русском не получили нормального среднего образования, и в Финляндии, в силу незнания финского, или плохого его знания, на финском нормального образования не получили. Я видал таких немало - и русский у них кривой (соцсети немного помогают, но все равно крайне печально их читать), и финский тоже кривой.

Но проблема еще более глобальна. Достаточно пообщаться с любым финскмм человеком ученым, как сразу видно, что родного финского ему не хватает. Отсюда или колоссальная засоренность английским профессионального (да сейчас уже и повседневного) языка, особенно когда речь идет о научных вопросах, или просто прямой переход на английский.

Русский - худо ли, бедно ли, но крупный исторический язык, на котором существует огромный корпус образовательных и научных текстов. Попытка небратьев уйти от него приведет (если уже не привела) к тому, что нация украинская потеряет русский, но какого-то другого языка, в форме более глубоких, чем "Где у вас протекает из крана?" или "Сколько раз в день нужно вам менять памперсы, мадам?", не приобретет.

Переход на латиницу отрыв от русского усилит, но вот другого взамен не даст.

Впрочем, наверное на это и рассчитано.

С другой стороны - это прибавит дополнительно автоматчиков и прочих бойцов и сторонников ополченцам в существующих и будущих народных республиках.
Tags: дружба народов, прикладная лингвистика
Subscribe

  • немного компаративистики

    Возвращаясь к балканским братьям по государственному социализму XX века. Интересно сравнить две страны - Албанию и Югославию в смысле их…

  • а нас за что?

    В русских правых и националистических группах плач по поводу выдачи англичанами казаков. Вот как интересно. Королевство сербов, хорватов и словенцев…

  • славяне на юге

    Среди инвектив, они же обвинения, выкатываемых в том числе и антиавторитарными левыми к сталинской группе есть и такая. Что СССР был создан вопреки…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 141 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • немного компаративистики

    Возвращаясь к балканским братьям по государственному социализму XX века. Интересно сравнить две страны - Албанию и Югославию в смысле их…

  • а нас за что?

    В русских правых и националистических группах плач по поводу выдачи англичанами казаков. Вот как интересно. Королевство сербов, хорватов и словенцев…

  • славяне на юге

    Среди инвектив, они же обвинения, выкатываемых в том числе и антиавторитарными левыми к сталинской группе есть и такая. Что СССР был создан вопреки…