про блокаду
В блокаде Ленинграда, где у финнов тоже скелеты в шкафу, есть два главных финских мифа:
1. Что Маннергейм спас Ленинград, отказавшись наступать на город с Севера, остановившись на старой границе.
2. Что участие финнов в блокаде было пассивным.
Я уже обращался к этим мифам не раз, но вот тут у финнов в радиоархиве нашел репортаж с фронта, сделанный 23 сентября 1941 года. И там вот такой кусочек:
”Pietarin kohtalo on sinetöity, saartorengas, rautainen vanne, kiristyy kaupungin ympärillä hetki hetkeltä. Suomalaiset sulkevat tien tänne pohjoiseen. Ympärillämme, tuolla alhaalla, pimeydessä metsien kätköissä vilahtelevat suomalaisten tykkien punaiset suuliekit ja lähettävät kovia kranaattejaan ryssien asemiin, jotka vielä itsepintaisesti yrittävät puolustautua ja estää Pietarin tuholta.”
"Судьба Петербурга предрешена, кольцо блокады, железный обруч, затягивается вокруг города с каждым мгновением. Финны закроют дорогу сюда на Север. Вокруг нас, там внизу, в темноте вспыхивают в лесной темноте вспышки финских орудий, посылающих снаряды в сторону позиций рюсся, которые еще упрямо пытаются сопротивляться и спасти Петербург от уничтожения".
В самом осажденном городе тоже ставили знак равенства между немцами и финнами(фото с блокадной инсталляции на Итальянской):
А мне в моей семье больше некого поздравить с сегодняшним праздником снятия блокады. Грустно это все.
1. Что Маннергейм спас Ленинград, отказавшись наступать на город с Севера, остановившись на старой границе.
2. Что участие финнов в блокаде было пассивным.
Я уже обращался к этим мифам не раз, но вот тут у финнов в радиоархиве нашел репортаж с фронта, сделанный 23 сентября 1941 года. И там вот такой кусочек:
”Pietarin kohtalo on sinetöity, saartorengas, rautainen vanne, kiristyy kaupungin ympärillä hetki hetkeltä. Suomalaiset sulkevat tien tänne pohjoiseen. Ympärillämme, tuolla alhaalla, pimeydessä metsien kätköissä vilahtelevat suomalaisten tykkien punaiset suuliekit ja lähettävät kovia kranaattejaan ryssien asemiin, jotka vielä itsepintaisesti yrittävät puolustautua ja estää Pietarin tuholta.”
"Судьба Петербурга предрешена, кольцо блокады, железный обруч, затягивается вокруг города с каждым мгновением. Финны закроют дорогу сюда на Север. Вокруг нас, там внизу, в темноте вспыхивают в лесной темноте вспышки финских орудий, посылающих снаряды в сторону позиций рюсся, которые еще упрямо пытаются сопротивляться и спасти Петербург от уничтожения".
В самом осажденном городе тоже ставили знак равенства между немцами и финнами(фото с блокадной инсталляции на Итальянской):
А мне в моей семье больше некого поздравить с сегодняшним праздником снятия блокады. Грустно это все.