kommari (kommari) wrote,
kommari
kommari

Category:

помогите перевести



Какой-то америкашка прокомментировал:

Dima’s like Vova in that his nips are always erect

Что такое nips - мой английский не очень сильный?


upd

Спасибо, понял.

upd2

На тумблере дурачку целое сообщество посвящено: http://dorkydima.tumblr.com/
Tags: прикладная лингвистика, фото
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • сто лет тому назад

    Продолжаю изучать персонажа по имени Эрнст Генри, он же Семён Ростовский, он же Лейб Хентов. В 2004-м с предисловием Примакова в России издали…

  • такую личную неприязнь испытываю, что даже есть не могу...

    Процент людей, ненавидящих коммунизм, по странам. Увидел у каких-то западников без указания источника, но, наверное, какая-то тенденция уловлена.

  • вдруг

    Если я правильно понимаю - а я проверил и вроде понимаю правильно - то ситуация выглядит так. В 2004-м лохматом году, скажем, была вполне легальная…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 21 comments

Recent Posts from This Journal

  • сто лет тому назад

    Продолжаю изучать персонажа по имени Эрнст Генри, он же Семён Ростовский, он же Лейб Хентов. В 2004-м с предисловием Примакова в России издали…

  • такую личную неприязнь испытываю, что даже есть не могу...

    Процент людей, ненавидящих коммунизм, по странам. Увидел у каких-то западников без указания источника, но, наверное, какая-то тенденция уловлена.

  • вдруг

    Если я правильно понимаю - а я проверил и вроде понимаю правильно - то ситуация выглядит так. В 2004-м лохматом году, скажем, была вполне легальная…