November 17th, 2016

suomi

Маннергейм и русские

После русской Революции и Гражданской войны в Финляндии оказались несколько тысяч русских, бежавших от красных.
Когда в 1939-м и 1941-м году между СССР и Финляндией произошли две войны (или, как считается в финской историографии, две серии одной войны), то для некоторых из них возникла тяжелая моральная дилемма. Убивать своих, пусть и красных, будучи в армии чужого государства, они не могли (сразу на ум приходит современная Украина и люди с русскими фамилиями, пишущими на русском же языке про генетический мусор, живущий в России).

Вот характерный пример. Письмо 17.07.1942 года Маннергейму. (Перевод обратный с финского мой, А.К., на быструю руку)

Collapse )