January 20th, 2016

suomi

Наш ответ Чемберлену?

Вдруг в Финляндии заметили, что рвущиеся через Россию беженцы не совсем как бы и беженцы:

"Мы заметили, что через восточную границу прибывают люди из 30 стран. То есть речь явно больше не о миграционном потоке из Ирака и Сирии, вызванном войной" - сказал президент Финляндии Ниинистё на встрече с правительством.

И вот тут я снова возвращаюсь к позиции России.

Еще в нулевые годы в финской прессе мне попалась то ли заметка, то ли письмо читателя (в финских газетах всегда существуют такие разделы - письма читателей по разным вопросам, и письма часто очень жесткие). Этот материал обратил мое внимание тем, что был на удивление объективным в отношении России. Финский автор писал о том, что в Финляндии многие не понимают, что финско-русскую границу, 1300 километров, закрывает не финская пограничная охрана (Suomen rajavartiolaitos), которая, в силу своей малочисленности (3600 человек штата) просто неспособна контролировать всю границу, а пограничные войска России. И, писал автор, мы, финны, должны молиться на них, на русских пограничников, потому что если бы не они, нас бы захлестнули миграционные потоки из стран Азии.

Русско-финская (а прежде советско-финская) граница на самом деле одна из самых надежных и прочных границ России, очень оснащенная и глубокая.

Так вот, моя гипотеза такова. Эта только гипотеза, к инсайдам у меня доступа нет, но к вопросам, связанным с беженцам, я отношение имел.

После известных украинских событий (которые вызвали истерику и тут, в Финляндии - кишащие русскими подлодками территориальные воды Финляндии и Швеции, зловещие самолеты русских ВВС с выключенными транспондерами, планы России по захвату Эстонии и всей Прибалтики, экономические санкции против РФ) в России решили нажать на кнопку "ВЫКЛ" в пограничном вопросе. Не то чтобы совсем снять охрану, но относиться к тем, кто транзитом едет/идет в Финляндию и Норвегию, строго формально. То есть пропускать.

И народ, естественно, попер. И будет переть дальше.
suomi

про ватники от ватника

После войны советские у финнов тоже ассоциировались с ватниками. (По фински toppatakki - досл. набивное пальто - toppa - набивка, takki - пальто, куртка).

Русский ватник мог символизировать Советский Союз и более широко. В Савонлинне, как и во многих других местностях, рабочие резко делились на две части, в зависимости от того, как относились к Советскому Союзу. Так, народные демократы, т. е. поддерживающие коммунистов, построенный Народный дом называли обычно Toppala (типа: Ватниковка), и после краха Советского Союза это стало его официальным названием.

Ватник был необычным предметом одежды. Когда группа освобожденных финских военнопленных в 1954 г. вернулась из Советского Союза, то в заголовок в Helsingin Sanomat были вынесены слова о «ватниковом отряде».

На фото Народный дом Toppala в Савонлинна сейчас.

Collapse )
На втором фото то, что финны сейчас называют ватником.

Collapse )