December 11th, 2014

suomi

до сих пор страшно

Новая (2013 года) биография члена Полтибюро ЦК ВКП(б) Отто Вильгельмовича Куусинена называется дословно "Финляндияед Отто Вилле Куусинен" (по аналогии со словом ihmissyöjä - людоед).

Если бы мне пришлось переводить на русский, назвал бы наверное "Человек, который чуть было не сожрал Финляндию".



Забавнее всего то, что его вполне можно назвать дедушкой перестройки - многие люди, проложившие путь Горбачеву или работавшие с ним, вышли из окружения Куусинена - прежде всего Андропов. А в Финляндии сталинист-людоед.

Диалектика.
suomi

при разводе свадебные подарки возвращаются...



А если внимательно посмотреть на эту карту 1799 года (то есть до включения Финляндии в Рос. Империю), то видно, что большевики в 1939 году хотели (и получили) исключительно то, что было подарено Финляндии по поводу вступления в эту самую Империю.

Даже немного меньше - я-то живу как раз на "русской стороне".

...и кто тут сказал слово "Крым"?