November 14th, 2011

в мире животных

По дороге на работу мою велосипедную, а затем и автодорогу перебежал некий странный абсолютно белый зверкек, высотой с мыша, но длинный, при этом с коротким хвостом. Таких никогда в жизни не видел.
Первая мысль была, что это какой-то ко мне маленький персональный минип***ц пришел, но, придя на службу и спросив у фиников, узнал, что это была lumikko - "снежка", или, как я узнал из компа - ласка.
Название слышал, но вживую такого зверька ни разу.



Не, ну практически в центре города. Офигеть.

спасибо Льву Натановичу

По просьбе кое-кого кое-откуда кое-за что делал перевод на русский финской статьи про "русский марш"-2011.

В статье  (по ссылке сокращенный вариант) ничего такого особого нет, но долго бился с названием:

Venäjän nationalistit pyrkivät salonkikelpoisiksi

дословно:
"Русские националисты стремятся стать годными для салонов" (идея статьи в том, что националисты стараются выглядеть нынче респектабельно). Что звучит криво.

Потом дошло, как надо перевести заголовок : "Русские националисты стремятся стать рукопожатыми". 

Доволен.

прелесть какая

Belov kertoo kannattavansa lämpimästi perussuomalaisia ja pitävänsä yhteyksiä suomalaisiin aateveljiinsä.

Белов (ДПНИ) рассказывает, что тепло поддерживает "Истинных финнов" и имеет контакты с финскими идейными братьями.

Фишка в том, что "Истинные финны" не скрывают ни своих реваншистских лозунгов ("Карелию обратно!"), ни своей русофобии. Юха Молари даже ставит им это в заслугу по сравнению с другими "респектабельными" финскими партиями, которые, с одной стороны, говорят о сотрудничестве мире и жевачке с Россией, а с другой закрывают глаза на "Кавказ-центры" и и занимаются постепенным ("тактика салями") протаскиванием Финляндии в НАТО - то есть "ИФ" не так лицемерны.

Остальные идейные финские братья ДПНИ не лучше, поверьте. Просто сейчас они больше борются с понаехавшими магометанами. Но и про рюсся они никогда не забывают.

новости финского книгоиздательства



Увидел надысь в местном книжном новую книжку.

Christer Pursiainen. Trotski. 2011
Gummerus, 300 стр.

Подзаголовок "Трагедия страстной революционной идеологии".

Как нам, сталинистам, точно известно, товарищи троцкисты получают денежку прямо от Мировой Закулисы, так что, если бы отрезали мне кусочек, я бы им эту книжку перевел бы на русский. С присущим мне мастерством и аккуратностью. Так ведь фиг от них дождешься... :(