January 6th, 2009

не сомневаюсь, что получу кучу расфрендов...

...но, чтобы принять участие вот в этой полной интеллектуальности, искрометности и уважения друг к другу дискуссии
http://bortnik.livejournal.com/135473.html

разбанил нашего дорогого товарища bortnik-а - а то как-то неловко получаецца - я ему свои заметки пишу в журнал, а он мне не может

перед русским Рождеством

Вот еще одна фотка из финского города Коувола.
Это православная церковь Коуволы (все ж таки сегодня наступает Рождество по старому стилю). Называется - церковь святого Николая.
Церковь была построена перед Первой мировой войной на пожертвования русских солдат из русского гарнизона Коуволы - за церковью находятся казармы - из такого же, красного крипича, в которых сейчас размещается отделение филологии Хельсинского университета (его закрывают, правда). А до 1917 года стоял полк русской армии.

После того, как Россия отделилась от Финляндии, церковь эту - в отличие от некоторых других - не взорвали, а передали финской евангелическо-лютеранской церкви. В 60-х годах она перешла обратно православным.

Внутри - я фото делать не стал, все э таки не музей - иконы с надписями на русском, хотя священник - финн, и службы идут на финском (большей частью).

Одна хорошая знакомая обратила внимание - я не церковный человек, посему не разбираюсь - что крест на церкви не православный.

Хотя Финская православная церковь живет по новому стилю, обнаружил, что 7-го в этой церкви будет богослужение:
Kouvola La 7.2.    klo 10 liturgia (slaavi)                   
slaavi - означает, что славянское - очевидно, на церковнославянском языке
Collapse )

ППКС буквально - обеими руками