November 14th, 2007

русский язык

(из ленты новостей) закон о ломбрадах какой-то приняли
далек от темы, но слово в законе понравилось:

поклажедатель

контекст:
Законом также предлагается установить, что в случае выемки заложенной или сданной на хранение в ломбард вещи в трехдневный срок производится уведомление об этом заемщика или поклажедателя

это мне только слово кажется странным?