March 1st, 2007

Политковская и Финляндия

23:58 (28 февраля)
Финский ученый считает убийство Политковской антироссийским оружием
Убийство журналистки Анны Политковской было использовано политиками и средствами массовой информации как сильное оружие в антироссийской кампании, считает финский ученый, доктор общественно-политических наук Йохан Бэкман.
В среду в Хельсинки состоялась презентация его книги «Дьявол прибывает в Хельсинки - убийство Анны Политковской и Финляндия», в которой проанализирована политическая реакция, в частности, в Финляндии, на убийство в октябре минувшего года обозревателя «Новой газеты».
«Убийство было политизировано полностью», - пишет Бэкман. «Дьявол в названии книги - это то зло, которое живет в людях и которое ярко проявилось в связи с убийством Анны Политковской, всколыхнувшем волну антироссийских настроений в Финляндии», - сказал ученый на презентации. Он отметил, что название книги - аналогия к роману Булгакова «Мастер и Маргарита», который в финском переводе называется «Дьявол прибывает в Москву».
«Идея книги в том, что с кровью Политковской сделали политики. Ее смерть была всего лишь инструментом для антироссийских политических провокаций на Западе, и особенно в Финляндии», - говорит Бэкман. // РИА «Новости»

http://www.gazeta.ru/news/lenta/2007/02/28/n_1040715.shtml 
****
Ага, название МиМ на финский переведено именно так: "Saatana saapuu Moskovaan" - "Сатана прибывает в Москву"
поубивал бы таких переводчков

две новости - два мира

11:10 (1 марта)

Власти Нью-Йорка решили отказаться от слова "ниггер"

Городской совет Нью-Йорка проголосовал за запрет слова «ниггер». Резолюция носит символический характер, поскольку реального законодательного применения она не имеет и не предусматривает никакого наказания для нарушителей запрета.   // BBC

http://www.gazeta.ru/news/lenta/2007/03/01/n_1040857.shtml

11:11 (30 февраля)

Власти Москвы решили отказаться от слова "жопа"

Московская городская Дума проголосовала за запрет слова «жопа». Резолюция носит символический характер, поскольку реального законодательного применения она не имеет и не предусматривает никакого наказания для нарушителей запрета.   // Kommari-info

http://www.kommari.ru/news/lenta/2007/03/01/n_1040857.shtml

я горжусь своей страной - еще раз

16:16 (1 марта)
Советские секретные карты помогут британским строителям

Секретные карты территории Великобритании, составленные советской разведкой в годы холодной войны, оказались настолько точны, что фирма, занимающаяся цифровым картографированием, решила купить их, чтобы ими смогли воспользоваться строители. «В них есть высоты мостов, ширина дорог и обширный массив данных о зданиях и о том, являются ли они огнеопасными или несгораемыми», - сказал Ричард Поулин, представитель Landmark Information Group.
«Ясно, что это делалось, чтобы сориентировать танки, входящие в города, если бы это когда-нибудь случилось», – добавил он.   // Reuters

http://www.gazeta.ru/news/lenta/2007/03/01/n_1041015.shtml

не, ну сколько говорили про "совок", про отсталость
а выходит что и в самом деле:
советское - значит отличное!

перевод сообщения STT

(я уже давал копипйэст наших СМИ о прессухе Бэкмана, теперь сделаю перевод инфосообщения финского агентства новостей STT - оно очень наглядно в смысле манипулятивности)

Исследователь обвиняет Хаутала и медиа в разжигании ненависти к Путину.

Нина Тёрнудд (Nina Törnudd)
Хельсинки.
Специалист по России Йохан Бэкман обвинил в своей книге депутата парламента Хейди Хаутала ("зелёные") и финские СМИ в разжигании ненависти к Росии и президенту Владимиру Путину.

В книге "Дьявол прибывает в Хельсинки" Бэкман утверждает, что убийство журналистки Анны Политковской использовали для раскрутки депутата Хаутала на выборах в парламент.

Collapse )