Якобинец как-то мне строго указал, что Брэдли Мэннинг капрал, поэтому фраза "спасти рядового Мэннинга" хотя и красива, но неверна фактически
но разве Pvt. не рядовой на этой ихней клятой мове?
upd. Обсуждение в комментах только еще больше все запутало. :(