kommari (kommari) wrote,
kommari
kommari

Categories:

лингвистическое

Вот опять читаю заголовок у западников: Cindy Sheehan at Fort Meade in support of Pvt. B. Manning, June 26, 2013.
Якобинец как-то мне строго указал, что Брэдли Мэннинг капрал, поэтому фраза "спасти рядового Мэннинга" хотя и красива, но неверна фактически
но разве Pvt. не рядовой на этой ихней клятой мове?


upd. Обсуждение в комментах только еще больше все запутало. :(
Tags: прикладная лингвистика
Subscribe

  • пили бы финское...

    Осенью 1941 года Петрозаводск, столица Советской Карелии, был оккупирован войсками финской армии. Город, переименованный захватчиками в Яанислинну…

  • так все-таки да?

    Вот как интересно. Уже несколько раз встречал, что операция "Большой прыжок" по уничтожению Большой Тройки в Тегеране в 1943-м году - это…

  • Вы победили

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 25 comments

  • пили бы финское...

    Осенью 1941 года Петрозаводск, столица Советской Карелии, был оккупирован войсками финской армии. Город, переименованный захватчиками в Яанислинну…

  • так все-таки да?

    Вот как интересно. Уже несколько раз встречал, что операция "Большой прыжок" по уничтожению Большой Тройки в Тегеране в 1943-м году - это…

  • Вы победили