kommari (kommari) wrote,
kommari
kommari

Америка, мать ее...

Читаю перед сном роман Гришэма "Брокер". Типа триллера. Не шедевр, но ничего. Сюжет удерживает внимание.
Роман 2005 года, прошу заметить.
Действие происходит, как можно понять, уже в 21 веке.
Разговор двух героев про иностранные языки, один из них молодой цэрушник:

– Итальянский, английский, французский, испанский, турецкий – какие еще?
– Русский. Они как-то на год бросили меня в Сталинграде*.
(подчеркивание мое)

От нашего переводчика (явно охуевшего): *Так у автора.

Вот я не понимаю: они что, действительно такие тупые? И как они собираются править миром, ни хуя о нем не зная?
Уроды, блин.

upd.
Заглянул щас в ленту новостей и, кажется, понял. По крайней мере, ответ на первый свой вопрос.

В США человек выжил после того, как железный прут пронзил его голову

Врачи штата Флорида борются за жизнь 19-летнего Карлоса Пэрнелла Лопеса, которого нашли вчера с головой, проткнутой металлическим прутом. Он лежал у колес своей машины, прут вошел в лоб, а его конец вышел из затылка. «Он прошил его голову насквозь», – сказал полицейский Келли Сандерс

Tags: США
Subscribe

  • как же больно за Техас

    Кстати, Адъ и Израиль в Техасе (который реально происходит) еще одно доказательство, что как образование - это не бизнес по продаже образовательных…

  • постновогоднее

    "Учение Маркса всесильно, потому что оно верно". Сколько хихиканьев вызывала и вызывает эта фраза В.И.Ленина. Насчет всесильно - можно…

  • за макароны

    Путин не допустит, чтобы макароны стали не по карману русским людям! Российский миллиардер и глава совета директоров ПАО «Северсталь»…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

  • как же больно за Техас

    Кстати, Адъ и Израиль в Техасе (который реально происходит) еще одно доказательство, что как образование - это не бизнес по продаже образовательных…

  • постновогоднее

    "Учение Маркса всесильно, потому что оно верно". Сколько хихиканьев вызывала и вызывает эта фраза В.И.Ленина. Насчет всесильно - можно…

  • за макароны

    Путин не допустит, чтобы макароны стали не по карману русским людям! Российский миллиардер и глава совета директоров ПАО «Северсталь»…