alter_vij"профессиональное сообщество литераторов" это, простите, что? я вот немало общался как минимум с дюжиной широко известных и много публикуемых в России писателей - но вот не знаю что такое "профессиональное сообщество литераторов".
Ваенга вполне себе кабацкая певичка - то что слушают в кабаке под водку и селедку под шубой. Но далеко не все ходят в подобные заведения с подобным репертуаром. Вот Улицкая не в музыке, а в литературе занимает столь же специальную нишу - не аналогичную (аналог в лит-ре для Ваенги видимо Донцова какая-нибудь), но столь же специфическую для других "селёдок под шубой" и такую селёдку тоже далеко не все едят, но кто-то ест.
kommariно вот не знаю что такое "профессиональное сообщество литераторов"
***
Ровно то же самое, что профессиональное сообщество историков или математиков.
И по ним Фоменко хороший математик, но ничтожество как историк.
В художественной жизни ровно такое же сообщество решает, что "Черный квадрат" Малевича стоит 10 миллионов долларов, а картина Васи Пупкина "Путин спасает Россию от либералов и агентов Госдепа" не стоит ничего - хотя Вася нарисовал что-то, а Малевич не нарисовал на своей картине ничего
Это может нравится или нет - но это реальность, и поэтому у меня в маленьком финском городе в городской библиотеке есть три или четыре книги Улицкой, переведенные на финский - потому что мнение российского профессионального сообщества литераторов является релевантным для финских переводчиков (как и раньше - но тогда они переводили Шолохова, Паустовского или Солженицына).