Текст самого письма ИВС знал наизусть - при этом в самом забористом варианте, и в хорошем настроении - то есть когда не занимался массовыми расстрелами и поеданием либеральных младенцев - любил декламировать.
С грустью прочитал в книге А.Е.Петрова и В.А.Шнирельмана "Фальсификация исторических источников и конструирование этнократических мифов" (книга, которую крайне рекомендую и которую можно скачать тут - книга крайне актуаальна и в борьбе с лженаукой, всякими там ариями-русскими или легендами про протоукров), что что это "антитурецкий памфлет, проникший в XVII в. из европейской прессы в русскую и украинскую литературу, постепенно потерял своё первоначальное значение и стал тиражироваться как свидетельство величия национального духа русских и/или украинцев. Со временем его популярность только растёт, а попытки отдельных учёных обратить внимание на апокрифический характер текста игнорируются общественным сознанием".
О себя все же скажу, что как всякая легенда он таки сыграл хорошую патриотико-педагогическую роль.
Вот, например, защитники Ханко пишут письмо Маннергейму:
А вот само письмо:
источник
но истина нам дороже даже самых красивых легенд